Dictionary တစ္ခုလုပ္ဖို႕ အတြက္ အေရးၾကီးဆံုးက data ပါပဲ။ Dictionary လုပ္ဖို႕ software ေတြက

Babylon Glossary Builder

Bayblon Dictionary အတြက္ add-on dictionary တစ္ခုတည္ေဆာက္ခ်င္ရင္ေတာ့ babylon glossary builder  ကို အသံုးျပဳႏိုင္ပါတယ္။ အသံုးျပဳဖုိ႕အတြက္ data ေတြကို  excel file နဲ႕ ရိုက္သြင္းရပါတယ္။ အသံုးျပဳပံု အဆင့္ဆင့္ကိုေတာ့

http://www.babylon.com/support/step-by-step/quick-guide/glossary-builder.html

မွာ ရွင္းျပထားပါတယ္။ Excel မွာ data ေတြ သိမ္းျပီး babylone dictionary ကို လြယ္ကူစြာ ျပဳလုပ္ႏိုင္ပါတယ္။

More...

ဘယ္လို သြင္းရမလဲဆိုတာကိုေတာ့

http://www.macforus.com/lang/my-my/istardict

အဲမွာ ေရးထားတယ္။

ornagai အတြက္ stardict dictionary ကိုေတာ့

http://github.com/saturngod/ornagai-V2/downloads

အဲကေန download ယူလို႕ရပါတယ္။ en-mm ေကာ mm-en ပါရိွပါတယ္။

word 2007 အတြက္ english - myanmar dictionary plugins ပါ။ သံုးတဲ့စက္ကေတာ့ dot net framework 3.5 သြင္းထားဖို႔လိုပါတယ္။

http://thetheaye.my-mm.org/2009/08/english-myanmar-dictionary-microsoft.html

ျမန္မာစာ ရွာဖို႔အတြက္ stardict အတြက္ ornagai က dictionary စမ္းသံုးခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ္႔ အဆင္မေျပဘူးဗ်။ ဘယ္လိုအဆင္မေျပတာလဲဆိုေတာ့ Windows မွာ --ၱ လိုမ်ိဳး ေအာက္က ဟာေတြကိုရိုက္လို႔မရဘူးျဖစ္ေနတယ္။ Linux မွာေတာ့ အိုေကတယ္။ လက္ရိွ အေနနဲ့ ျမန္မာ To English Dictionary အတြက္ ကိုစိုးမင္းရဲ့ dictionary က အသင့္ေတာ္ဆံုးပဲ။ babylone မွာေတာ့ စာရိုက္တဲ့ textbox ေနရာမွာ ျမန္မာလိုမေပၚဘူး။ ကိုစိုးမင္းရဲ့ dictionary ကေတာ့ normalization လည္းပါတယ္။ ေနာက္ျပီး က ိ ု ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ က ု ိ ပဲျဖစ္ျဖစ္ ရွာေပးႏိုင္ေတာ့ ေတာ္ေတာ္အဆင္ေျပပါတယ္။ stardict အတြက္ ျမန္မာ To english ထပ္ထုတ္ျဖစ္မွာ မဟုတ္ေလာက္ဘူး။ ကိုစိုးမင္း ရဲ့ dict အတြက္ပဲ ေနာက္လ ဆိုရင္ ထုတ္ျဖစ္မယ္ထင္တယ္။

တကယ္ကို အံဩဖို႔ေကာင္းလိုက္တဲ့ dictionary ပဲဗ်ာ... ယံုေတာင္ မယံုႏိုင္ဘူး... ကိုစိုးမင္း ရဲ့ Python dictionary ကေတာ့ လန္ထြက္ေနတာပဲ... ornagai ကိုေတာင္ ဆက္လုပ္ဖို႔ေတာင္ တြန္႔သြားေလာက္တဲ့ အထိပဲ... ေရလည္ကို ေကာင္းလြန္းတယ္ဗ်ာ.. searching လည္း ျမန္တယ္.. result လည္း တိက်တယ္.. ျမန္မာလို အတြက္ syllable break ကလည္း ေရလည္good တယ္.. ornagai ကိုေတာင္ ကိုစိုးမင္းလိုမ်ိဳး list box နဲ့ျပျပီး jquery နဲ့ဆိုရင္ေတာ့ ရတယ္ဗ်... page နဲ့ ျပေတာ့ ေဖာ္ျပရတဲ့ data က list မစံုဘူးလို ျဖစ္ေနတယ္.. ornagai ကိုေတာင္ ျပန္ျပင္ရင္ေကာင္းမလား စဥ္းစားေနရျပီ.... GUI ပိုင္းလည္း အရမ္းေကာင္းတယ္.. ရိုးတယ္... ရွင္းတယ္.. ျမန္ဆန္တယ္.. တိက်တယ္.. ျမန္မာ to english , english to myanmar လည္းရတယ္.. babylon ေတာင္ မသံုးေတာ့ဘူး.. stardict ထက္လည္း သာတယ္ဗ်... searching ပိုင္း တိက်တဲ့အပိုင္း... wow.. ေျပာမယ္ဆို ခ်ီးက်ဴးစရာေတြ အမ်ားၾကီးပဲဗ်ာ...

ကိုစိုးမင္းေရ.. ဂုဏ္ယူတယ္ဗ်ာ...

http://code.google.com/p/wxpydict/downloads/list

မွာ သြားျပီး download ဆဲြႏိုင္ပါတယ္..

Alpha 1.1 ထြက္ပါျပီ... http://www.mysteryzillion.com/forums/downloads.php?do=file&id=4 မွာ download ခ်လို႔ရပါတယ္.. အဲ... အေဟာင္းကိုေတာ့ ျပန္ဖ်က္ဖို႔လို္တယ္ဗ်..

C:\Program Files\Babylon\Babylon-Pro\Gloss အဲဒီေအာက္မွာ MZ dictionary ဆိုတာရိွတယ္.. အဲဒါကို ဖ်က္ျပီးမွ အသစ္သြင္းေပါ႔.. ေနာက္မို႔ဆို ၂ ခုေပၚေနလိမ္႔မယ္... ဒါေၾကာင့္ပါ...

http://mzdictionary.googlecode.com/svn/trunk/A-Z.xls

အဲမွာေတာ့ A-Z စာရင္းေပါ႔.... နည္းေသးတယ္.. ကြ်န္ေတာ္တို႔ေတြ ထပ္ျဖည့္မွာပါ.. အခုတေလာ လံုးဝကို မအားေသးလို႔ပါ..