အခုေလးတင္မွ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရႇိ တန္ခိုးႀကီးဘုရားမ်ား၊ အင္းလ်ားကန္ေပါင္ႏႇင့္ လူအမ်ားႏႇင့္ သက္ဆိုင္ေသာေနရာမ်ားတြင္ အျမင္မသင့္ေလ်ာ္စြာ ေနထိုင္သည့္စံုတြဲမ်ားအား အေရးယူသြားမည္ ဆိုတဲ့ သတင္းဖတ္မိတယ္။ တစ္ခါတည္း ဘာကို ေျပးသတိရသြားလဲဆိုေတာ့ UCSY ကို တန္းျပီး သတိရသြားတာပဲ။ ကၽြန္ေတာ္တို႕ UCSY မွာလည္း ေဒၚနီလာသိန္း ပါခ်ဳပ္ျဖစ္ေတာ့ UCSY က အတြဲေတြကို အခန္းအျပင္မွာ မျမင္ခ်င္ဘူး။ ရုပ္ပ်က္တယ္။ ဘာျဖစ္တယ္ညာျဖစ္တယ္ဆုိျပီး ေခၚျပီး အေရးယူတာတို႕ အတင္းေပးစား လုိက္တာတို႕ ရိွခဲ့ပါတယ္။ ဒါေတြကလည္း သိျပီးသားပါ။ ဆရာမေလးတစ္ေယာက္ သူ႕ရည္းစားနဲ႕ အတူတူ အျပန္မွာ fire road ၾကီးမွာ လမ္းေလွ်ာက္တုန္း ဆရာမၾကီးကားေပၚကေနဆင္းျပီး ဆဲခဲ့တာေတြလည္း ရိွပါ့။ အဲဒီလို တင္းက်ပ္ေတာ့ အခ်ဳိ႕ အတြဲေတြက ရထားတြဲထဲေရာက္လုိေရာက္ ဒါမွမဟုတ္ သာဓုကန္ဘက္ကို သြားလိုသြားေတြ ျဖစ္ကုန္တာပဲ။ ဆရာမၾကီး အေနနဲ႕ သမီးရည္းစား သူတို႕ဘာသာသူတုိ႕ လက္တြဲသြားလည္း သူ႕မ်က္စိထဲမွာ အျမင္ေတာ္တဲ့ လုပ္ရပ္မဟုတ္ဘူးလို႕ သတ္မွတ္ပံုေပၚတယ္။ အဲလုိပဲ အတူတူထုိင္စကားေျပာတာလည္း အျမင္ေတာ္တဲ့ ကိစၥမဟုတ္ဘူးလို႕ ယူဆထားပံုရတယ္။
I can’t understand MCF
ကၽြန္ေတာ္လည္း ဘိုဘို ၾကိဳက္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ website of the year ကို http://bobo.6te.net/ ကိုေပးလိုက္တာေတာ့ လံုးဝ လံုးဝ နားမလည္ဘူး။ MCF က လူေတြ website of the year ကို ဘာအခ်က္နဲ႕ေရြးခ်ယ္လိုက္တာလဲ။ ေနာက္ျပီး က်ယ္က်ယ္ျပန္႕ျပန္႕မၾကည့္ဘူးလား။ ဒါမွမဟုတ္ ဂ်ာနယ္ေတြ ေၾကာ္ျငာေတြပါတဲ့ အထဲကပဲေရြးတာလား။ သူ႕ထက္စာရင္ myanmardaily.net က ရသင့္တယ္လို႕ထင္တယ္။ ဘာေၾကာင့္ ဘိုဘို မရသင့္တာလဲဆိုေတာ့
စပယ္ VS စံပယ္
ဘယ္ဟာမွန္လဲ။
Google Result
စပယ္ 1,610
စံပယ္ 6,460
တကယ္တန္းမွန္တာကေတာ့ စပယ္ ပါ။ စပယ္ပန္းဆိုမွ မွန္ပါတယ္။ (အဖြားေျပာတာပဲ)
Updated: စံပယ္ က ၂ မ်ဳိးရိွတယ္။ စံပယ္ ေနထိုင္တာကိုလည္း သံုးတယ္။ စံပယ္ပန္းကိုလည္း သံုးတယ္။ အရင္ေခတ္ကေတာ့ စံပယ္ကို စပယ္ လုိ႕ပဲသံုးတယ္ထင္တယ္။ ရိွတဲ့ အဖြားအားလံုးက စပယ္ပဲ သံုးတယ္။ စံပယ္ မသံုးဘူးဗ်။ ခုေခတ္သံုးကေတာ့ စံပယ္ပဲ သံုးေတာ့တယ္နဲ႕ တူတယ္။
ဘန္.. ဘန္႕.. ဘန္း…
twitter တုိ႕ wordpress , blogspot တုိ႕ ပိတ္တာကိုေတာ့ ထားလုိက္။ ဘာလို႕ ကိုညီလင္းဆက္နဲ႕ ထူးေတဇာ site ပါ ပိတ္လုိက္တာလဲ မသိဘူး… ေနာက္ျပီး http://mashable.com/ ကိုလည္း ဘန္း တယ္ဆုိေတာ့ စဥ္းစားမရဘူး.. blog ဆုိတာနဲ႕ ပိတ္တာလား.. ဒါမွမဟုတ္ traffic ေတြမ်ားလို႕ပဲပိတ္တာလား.. ပိတ္စရာ အေၾကာင္းလည္း မရိွပဲနဲ႕ ဘန္းတယ္ဆိုေတာ့… ???? >.<
Testing Windows Myanmar Translator Ver 1
အရင္ version ထက္ အမ်ားၾကီး တိုးတက္ေကာင္းမြန္လာပါတယ္။ ဆက္ၾကိဳးစားဗ်ာ။ ေတာှေတာှေလးေကာင္းလာတယ္။ သာမာန္ စာေလးေတြကိုေတာ့ သိလာျပီ။ ဒါေပမယ္႔ လက္ေတြ႕ အသံုးျပဳေနတဲ့စာေတြကိုေတာ့ မျပန္ႏိုင္ေသးဘူး။ ၄ တန္း ကေလး knowledge ေလာက္ရွိလာျပီဗ်။ ver 1 လို႔မေခါှသင့္ေသးဘူး။ အခုအခ်ိန္မွ beta လို႔ေခါှသင့္တယ္လို႔ ထင္တာပဲ။
Myanmar Search
ျမန္မာစာေတြ ရွာဖို႔အတြက္ Search Theory ေလး စဥ္းစားၾကည့္ရေအာင္.. ကြ်န္ေတာ္လက္ရိွကေတာ့ ေဇာ္ဂ်ီနဲ့ပဲ စဥ္းစားထားတယ္.. ဘာလို႔လည္းဆိုေတာ့ လက္ရိွ website ေတြအားလံုးက ေဇာ္ဂ်ီကို အသံုးျပဳေနလို႔ပါ…
ေဇာ္ဂ်ီမွာ ျပသနာရိွတယ္… အဲဒါကေတာ့ က ိ ု နဲ့ က ု ိ မတူတာပဲ.. သူ႔မွာ rendering မပါဘူး.. ဒါေၾကာင့္ ျပသနာျဖစ္ေနတာ 
( Unicode 5.1 မွာေတာ့ ဒီျပႆနာေတြ မရိွဘူး…. ) ဒါေၾကာင့္ ေဇာ္ဂ်ီမွာ က ိ ု နဲ့ က ု ိ ရွာရင္ ရတဲ့ result မတူဘူး… လက္ရိွ google မွာ ရွာရင္ေတာင္ result မတူတာကိုေတြ႕ရမယ္ဗ်…. ဒါက ျပႆနာတစ္ရပ္ေပါ႔..
ေနာက္တစ္ခုက ကို နဲ့ ကိုး ဟာ အဓိပၸာယ္မတူသလို search result ထဲမွာ ေရာမေနသင့္ဘူးထင္တယ္… ကို ကိုရွာရင္ ကိုး | ကို႔ | ကိုယ္ | ကိုက္ စတာေတြပါ ပါလာတယ္။ ဒါဟာမျဖစ္သင့္ဘူးထင္တယ္… ကို ရွာရင္ ကို နဲ့ ဆိုင္တာပဲထြက္သင့္တယ္… ကိုး | ကိုး | ကိုယ္ | ကိုက္ေတြ မပါသင့္ဘူး….
ေနာက္ျပီး spell checking အဆင့္လည္း လိုတယ္… အက်ီးအက်ယ္ | အၾကီးအၾကယ္ | အက်ီးအၾကယ္ | အၾကီးအက်ယ္ မွာ ဘယ္ဟာမွန္သလဲ…. user မွားေနရင္ စာလံုးေပါင္းမွားေနၾကာင္းေဖာ္ျပေပးရမယ္…
ပထမအဆင့္က Normalization နဲ့ ေျဖရွင္းမယ္… ဒုတိယအဆင့္က syllable breaking နဲ့ ရွင္းမယ္.. အဲဒီ ႏွစ္ဆင့္က စဥ္းစားလို႔ရျပီ..
ေနာက္ဆံုး spell checing က စဥ္းစားဆဲပဲ… word breaking အရင္လုပ္ရမယ္.. ျပီးရင္ word dictionary နဲ့ တိုက္စစ္ရမယ္…. ကိုစိုးမင္းေရးထားတာကိုေတြ႕တယ္.. PHP နဲ့ ကိုယ္တိုင္မေရးရေသးဘူး….
အဲဒီ ၃ ဆင့္ျပီးရင္ေတာ့ ပထမဆံုး search လုပ္ဖို႔ query ကို ရျပီ။ ျပီးရင္ crawling အဆင့္ေပါ႔. crawling မွာ ဝင္း | ေဇာ္ဂ်ီ | ျမန္မာ ၃ စတာေတြကို detection သိရမယ္။ ေဇာ္ဂ်ီနဲ့ ရွာေပမယ္႔ အဲဒီစာလံုးေတြကိုပါ ရွာေပးႏိုင္ရမယ္။
ဥပမာ ဝင္း ကို ေဇာ္ဂ်ီေျပာင္းျပီး သိမ္းထားမယ္။ ျမန္မာ ၃ ကိုလည္း ေဇာ္ဂ်ီ ေျပာင္းျပီး သိမ္းထားမယ္။ ရွာေတာ့ ေဇာ္ဂ်ီနဲ့ပဲ။ ျပေတာ့လည္း ေဇာ္ဂ်ီနဲ့ပဲ။ ဝင္း ၊ ျမန္မာ ၃ အတြက္ သိတဲ့ system တစ္ခုကို ရွာၾကည့္အံုးမယ္..
အဲ… စဥ္းစားမိတာ တစ္ခုရိွတယ္…
ကိုကိုေရ ဆိုျပီး google မွာ ရွာလိုက္ရင္ content ထဲမွာ ကို()ကို()ေရ() ျဖစ္ေနတယ္ဆိုရင္ေကာ။ () က 0widthspace ကို ေျပာတာပါ။ google အေနနဲ့ ရွာေတြ႕ႏိုင္မလား…. ???? အဲဒီအခ်က္ကို သိခ်င္ေနတာ… 
လက္ေတြ႕ blog ေလးတစ္ခုလုပ္ျပီး ရွာၾကည့္အံုးမယ္..
စာၾကြင္း ။ ။ ကိုစိုးမင္း blog မွာ python မတတ္ေပမယ္႔ သူ႔ theory ေလးေတြ ေတာ္ေတာ္ေကာင္းတယ္ဗ်။
English Myanmar Translator
http://www.myanmarnlp.org.mm/
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ၾကိဳဆိုပါတယ္ဗ်ာ။ ဒီအဖဲြ႕အစည္းက ဒါေတြလုပ္ဖို႔ ထားတာပဲ။ ၃ လ ထဲနဲ့ လုပ္ထားတာဆိုေတာ့ ဒီေလာက္ေတာ့ ရိွမွာပါ။ သူမ်ားေတြကေတာ့ codeproject က ဟာကို ယူျပီး ျပင္တယ္လို႔ေျပာတာပဲ။ ဟုတ္မဟုတ္ေတာ့ မသိ။ စိတ္လည္း မဝင္စားပါ။ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္နဲ့ ဒီထက္ ပိုေကာင္းလာဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ေနပါတယ္။ beta အစား alpha version ဆို ပိုမွန္မယ္ထင္တယ္။
Most view website in Myanmar
2008 ခုႏွစ္အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ လူအၾကည့္မ်ားဆံုး website ၂ ခု ရိွခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီ website ႏွစ္ခုကေတာ့…..
Continue Reading »
ဟန္လင္း social Bookmarks
ဟိုးအရင္တုန္းက digg တို႔ StumbleUpon တို႔ သံုးဖူးတယ္။ ဒါေပမယ္႔လည္း ကြ်န္ေတာ္က မၾကိဳက္ေတာ့ ေနာက္ပိုင္းမသံုးျဖစ္ေတာ့ဘူး။ အခု ျမန္မာလူငယ္ ထူးေတဇာ လုပ္ထားတဲ့ ဟန္လင္းကေတာ့ ျမန္မာလုပ္ထားတာကတစ္ေၾကာင္းလူျခင္းရင္းႏီွးတာက တစ္ေၾကာင္း ေနာက္ျပီးေတာ့ လုပ္မယ္႔လုပ္ ေအာင္ျမင္ေအာင္လုပ္ဆိုျပီး အားေပးခ်င္တာက တစ္ေၾကာင္း ဟန္လင္းကို သံုးျဖစ္တယ္။ အမ်ားအားျဖင့္ သံုးျဖစ္တာကေတာ့ google bookmarks ပဲ။ သူကေတာ့ ရိုးတယ္။ ရွင္းတယ္။ vote ေတြဘာေတြ မပါဘူး။ ကိုယ္႔ တစ္ေယာက္တည္းအတြက္ပဲေလ။ ဒါေၾကာင့္ အျမဲသံုးျဖစ္တယ္။ ဟန္လင္းကေတာ့ vote ေတြပါတယ္။ေတဇာကေတာ့ firefox အတြက္ addon ေရးျပီးျပီေတာ့ ေျပာတယ္။ ဒါေပမယ္႔ ကြ်န္ေတာ္က စိတ္မရွည္တာနဲ့ ကိုယ္တိုင္ bookmarks ေလးလုပ္လိုက္တယ္။ Continue Reading »
If you can’t make Deb
Making Deb Package မွာေရးထားတာကို လက္ေတြ႕ လုပ္တာမရဘူးဆိုတဲ့ သူေတြအတြက္ deb build မလုပ္ထားတဲ့ package ကို ဒီမွာ download ယူႏိုင္ပါတယ္။ ျပီးမွ ေလ့လာၾကည့္ေပါ႔။ control file ေတြ မွားေနရင္ မရတတ္ဘူးေလ။ ဒီမွာ (Click Here For Download ) ကေတာ့ build လုပ္ျပီးသား Package ေပါ႔။
