ေနာက္ထပ္ version ကို ကၽြန္ေတာ္ ထုတ္ဖို႕နည္းနည္းၾကာမလား မသိေသးဘူး။ ဒါမွမဟုတ္ 1.4.2 အေနနဲ႕ပဲ ဒီလကုန္ရင္ ထပ္ထုတ္ျဖစ္မယ္ထင္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္ 1.5 မွာ Web ေပၚကေန sync လုပ္လုိ႕ရေအာင္ ပါေအာင္ ေရးရမယ္။ အစက ျမန္မာ - အဂၤလိပ္ အဘိဓာန္ ထည့္အံုးမလို႕ပဲ။ မလြယ္ဘူးဗ်။ keyboard ျပႆနာ ျဖစ္ေနတာေၾကာင့္ keyboard ကို image ေတြပဲ သံုးျပီး သီးသန္႕ ထုတ္မလား စဥ္းစားေနတယ္။ ေတာ္ေတာ္ေလးကို ျပန္ျပင္ေရးရမွာေၾကာင့္လည္း ပါတာေပါ့။ ေနာက္ျပီး ျမန္မာ English database ပါထည့္လုိက္ရင္ search လုပ္တဲ့ အခါမွာ အရမ္းၾကာသြားလိမ့္မယ္။ Application အတြက္ သီးသန္႕ keyboard ေရးဖို႕ေတာ့ ဖတ္ၾကည့္ေနတာပဲ။ သိပ္ေတာ့ အဆင္မေျပလွေသးဘူး။ ေနာက္ျပီး စိုင္း dictionary ဆီကေန ဒီေန႕ reply ရျပီ။ သူက iPhone app လုပ္ခြင့္ျပဳလုိက္ေတာ့ ျမန္မာ - အဂၤလိပ္ စိုင္း version ကိုေတာ့ free ေပးႏိုင္မယ္ထင္တယ္ဗ်။ အဲဒါေလးကို အရင္ျပီးေအာင္ ၾကိဳးစားၾကည့္ရမယ္။ ျပီးမွ ျမန္မာ - အဂၤလိပ္ ornagai ေပါ့။ English - Myanmar ကိုလည္း စာလံုး စံုေအာင္ေတာ့ အျမဲတန္း ၾကိဳးစားေနပါတယ္ဗ်ာ။

Ornagai iPhone app မွာ data ေတြ update ထည့္ဖို႕အတြက္ app ကို ၁ လ ၁ ခါ update လုပ္ေနရတယ္။ တကယ္လို႕ bug fix လုပ္ထားတဲ့ app မဟုတ္ခဲ့ရင္ Data အတြက္ သီးသန္႕ Update လုပ္ေနရမွာေပါ့။ ေနာက္ျပီး web ေပၚမွာလို ေနာက္ဆံုး Data ကို ဘယ္လုိလုပ္ရႏိုင္မလဲ။ အခုေခတ္ဟာ Cloud ေခတ္ကို ေရာက္ေနျပီ။ Ornagai app ဟာ ဘာလို႕ Web ေပၚကနဲ႕ sync လုပ္လုိ႕မရမွာလဲ။

Continue Reading »

Ornagai 1.4 ကို upload ေတာ့ လုပ္ျပီးပါျပီ။ Simulator မွာကေတာ့ font size က ၾကီးေပမယ့္ Device ေပၚမွာ run လိုက္ရင္ font size က အရမ္းေသးသြားတယ္။ Jailbreak လုပ္ထားလို႕လားမသိ။ ရွာတာလည္း ရွာမေတြ႕။ Zawgyi-one မဟုတ္ပဲ Arial ဆုိရင္ေတာ့ font size က ခ်ဳံ႕ခ်ဲ႕ လို႕ရတယ္... အဲဒါေလး တခ်က္အေျဖရွာရအံုးမယ္။ အခု version မွာ ipad မွာပါ ျမင္ကြင္းက်ယ္နဲ႕ ျမင္ရေအာင္ ဖန္တီးေပးထားပါတယ္။ လက္ရိွ ဝယ္ထားတဲ့သူေတြ iPhone မွာပဲ သံုးသံုး iPad မွာပဲ သံုးသံုး သံုးလို႕ရေအာင္ universal application လုပ္ထားတယ္။ iPad အတြက္ သီးသန္႕ၾကီးအေနနဲ႕ေတာ့ မေရးရေသးဘူး။ ေနာက္မ်ားမွ ipad အတြက္ သီးသန္႕ design နဲ႕ ေရးေပးပါမယ္ဗ်ာ။ ေနာက္အပတ္ေလာက္ဆိုရင္ေတာ့ version 1.4 update လုပ္လုိ႕ရမယ္ထင္တာပဲ။

[Show as slideshow]

မနက္ျဖန္ Data ေတြ ျပန္စု စစ္ေဆးျပီး Apple ကို submit လုပ္ပါမယ္။ ေနာက္အပတ္ေလာက္ဆိုရင္ လက္ရိွ ဝယ္ထားတဲ့သူေတြ upgrade လုပ္လို႕ရမွာပါ။ iPad အတြက္ကေတာ့ နည္းနည္းေတာ့လိုအံုးမယ္။ မအားေသးလို႕ iPad ဘက္ မလွည့္အားဘူးျဖစ္ေနတယ္။ ဒါေပမယ့္ မနက္ျဖန္ တင္ရင္ iPad အတြက္ပါ ရေအာင္ ၾကိဳးစားၾကည့္အံုးမယ္။ ရဖုိ႕ေတာ့ မ်ားပါတယ္။ Universal App က လုပ္ရတာ သိပ္မခက္ပါဘူး။

အင္း... ေျပာစရာမလိုဘူး ထင္လို႕ မေျပာပဲ ေနခဲ့တာ... ၾကားေပမယ့္ မလိုဘူးထင္လို႕ မေျပာပဲ ေနခဲ့တာ .... ခက္တယ္... ရွင္းဆိုလည္း ရွင္းရတာေပါ့..

Ornagai မေပၚလာခင္ လြန္ခဲ့တဲ့ ၃ ႏွစ္ေလာက္ .... ၁၂ လ ပိုင္း ၂၀၀၇ တုန္းက စည္သူ က ကၽြန္ေတာ့္ကိုေျပာတယ္။ သူ babylon အတြက္ dictionary တစ္ခု လုပ္ခ်င္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ရိုက္ထားတဲ့စာေတြ မရိွဘူး။ စာေတြ ရိွရင္ Babylon builder နဲ႕ ေျပာင္းျပီး babylon အတြက္ လုပ္ေပးႏိုင္တယ္လို႕ ေျပာခဲ့တယ္။ အဲတုန္းက ဘာသြားေတြ႕လဲဆိုေတာ့ ျမန္မာစာ အဖြဲ႕က ထုတ္ထားတဲ့ English Myanmar Dictionary ကို သြားေတြ႕တယ္။ စည္သူက အထဲက ေရးထားတဲ့ font က Kannaka font ျဖစ္ေနတယ္။ ေနာက္ျပီး ကၽြန္ေတာ္တို႕ ၂ ေယာက္ လိုခ်င္တဲ့ ပံုစံ မဟုတ္ဘူး။ ဘာလို႕လည္းဆိုေတာ့ English Myanmar Dictionary မွာ စာလံုးေတြက adj , adv ေတြ ခြဲထုတ္ထားတာ မဟုတ္ဘူး။ စာလံုး တစ္ခုထဲမွာ adj က ဘာ adv က ဘာဆိုျပီး ထပ္ရွင္းထားတာ။ အဲဒါကို ေျပာင္းလုိက္ရင္ search လုပ္တဲ့အခါမွာ စာလံုးေတြ ရွာေတြ႕ေတာ့ မွာ မဟုတ္ဘူးလုိ႕ စည္သူ နဲ႕ ကၽြန္ေတာ္ တိုင္ပင္ခဲ့တယ္။ ဒါနဲ႕ စည္သူက MZ မွာ တင္မယ္ကြာဆိုျပီး တင္လိုက္တယ္။ အဲဒီ post က အခုထက္ထိ ရိွေနတုန္းပဲ။ Continue Reading »

ထူးေတဇာ ကို promo code ေပးထားတာေတာ့ ေတာ္ေတာ္ၾကာျပီ။ ornagai ကို update လုပ္ဖို႕အတြက္ Give Aways ေတြ အကုန္ျပီးမွ update လုပ္မလို႕။ fixed လုပ္စရာေလးေတြ ရိွေသးတယ္။ error အခ်ုိ႕ fixed လုပ္ဖို႕အတြက္ Aug 8 ေလာက္မွ update တင္မယ္။ Aug 16 ေလာက္ဆုိရင္ေတာ့ update လုပ္လုိ႕ရေလာက္ျပီထင္တယ္။

ေတဇာ လုပ္ထားတဲ့ ေၾကာ္ျငာကေတာ့ လန္ထြက္တယ္။ သေဘာေရလည္ က်သြားတယ္။ မိုက္တယ္ဗ်ာ။ ေတာ္ေတာ္ေလးကို လန္းတာ။

http://www.htootayzar.com/myblog/2010/08/ornagai-iphone-dictionary-app-give-away

မွာ သြားျပီး comment ေပးျပီး ornagai app ကို ရယူႏုိင္ပါတယ္။

Myanmar Tutorials မွာ Ornagai iPhone app မဲေဖာက္ေပးပါမယ္။ promo code 5 ခု ရိွတဲ့အတြက္ လူ ၅ ေယာက္ Ornagai iPhone app က free ရႏိုင္ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံကလူေတြလည္း iTune Account ကို US store ကေန တဆင့္ No Credit card နဲ႕ register လုပ္လို႕ရပါတယ္။ Promo code မဲေပါက္ခဲ့ရင္ iTune Store မွာ Redeem code ေလးထည့္ျပီး Ornagai ကို ရယူႏုိင္ပါတယ္။ တကယ္လုိ႕ ဘယ္လုိ Redeem code သံုးရမွန္း မသိဘူးဆိုရင္ေတာ့ ဒီ link ေလးကို ႏိွပ္ျပီးေတာ့ တိုက္ရိုက္သြားႏုိင္ပါတယ္။

Ornagai ကို သင္ပိုင္ဆိုင္ျပီးသြားရင္ ၁ လ ၁ခါ free update ရေနမွာပါ။ database update ပံုမွန္ လုပ္ေပးေနပါတယ္။

သင္ကံေကာင္းပါေစဗ်ာ... Good Luck...

http://www.myanmartutorials.com/mm-tutorials/mmtut-news/ornagai-iphone-dictionary-giveaway/

Ornagai iPhone app ကို apple app store မွာ ဝယ္လုိ႕ရပါျပီ။ English To Myanmar Dictionary ျဖစ္ျပီး ျမန္မာစာ အတြက္ jailbreak လုပ္ဖုိ႕မလိုပါ။ ေနာက္ျပီး ၁ လ ၁ ၾကိမ္ data update မ်ား လုပ္သြားမွာ ျဖစ္ျပီး feature အသစ္မ်ား ထပ္ျဖည့္သြားမွာပါ။ Lite version ကို free ေပးဖုိ႕အတြက္လည္း ၾကိဳးစားေနပါတယ္။ မၾကာခင္မွာ free ရတဲ့ Lite version ပါ app store မွာ တင္ႏိုင္ေအာင္ ၾကိဳးစားေနပါတယ္။

Ornagai Project မွာ $1 ပါဝင္ ကူညီတဲ့အေနနဲ႕ iPhone app ကို ျဖစ္ႏိုင္ရင္ ဝယ္ယူေပးၾကပါ။ ( $1 လို႕ ဆုိေပမယ့္ $0.70 ပဲ ရပါတယ္။ 30% က apple store ကို ေပးရပါတယ္။ )

http://itunes.apple.com/us/app/ornagai/id376579933?mt=8

စေနေန႕က အိပ္ရာႏိုးကတည္းက client site ကို သြားလိုက္ရတာ။ အေရးထဲ taxi ကို bill စာရြက္ ေတာင္းထားလိုက္ဖို႕ ေမ့လိုက္ေတာ့ ရံုးက ပိုက္ဆံျပန္ရမရက မေသခ်ာဘူး။ ညေန ၃ နာရီခြဲမွျပီးလို႕ taxi နဲ႕ ျပန္လာလိုက္တာ မိုးက လမ္းမွာရြာေနတာနဲ႕ ငိုက္လုိ႕ေကာင္းေကာင္းနဲ႕ စီးသြားလိုက္တာ။ အိမ္ေရွ႕ေရာက္ေတာ့ ပိုက္ဆံ ရွင္းျပီး bill စာရြက္ေတာင္းဖို႕ေတာင္ ေမ့သြားတယ္။ စေနေန႕ကလည္း MZ 2.0 ေတာင္ မလုပ္ႏိုင္လိုက္ဘူး။ အိမ္ေရာက္ေတာ့ ခဏနားျပီး iPhone SDK အတြက္ sqlite ကို နည္းနည္းဖတ္ၾကည့္လိုက္တယ္။

Continue Reading »

Dictionary တစ္ခုလုပ္ဖို႕ အတြက္ အေရးၾကီးဆံုးက data ပါပဲ။ Dictionary လုပ္ဖို႕ software ေတြက

Babylon Glossary Builder

Bayblon Dictionary အတြက္ add-on dictionary တစ္ခုတည္ေဆာက္ခ်င္ရင္ေတာ့ babylon glossary builder  ကို အသံုးျပဳႏိုင္ပါတယ္။ အသံုးျပဳဖုိ႕အတြက္ data ေတြကို  excel file နဲ႕ ရိုက္သြင္းရပါတယ္။ အသံုးျပဳပံု အဆင့္ဆင့္ကိုေတာ့

http://www.babylon.com/support/step-by-step/quick-guide/glossary-builder.html

မွာ ရွင္းျပထားပါတယ္။ Excel မွာ data ေတြ သိမ္းျပီး babylone dictionary ကို လြယ္ကူစြာ ျပဳလုပ္ႏိုင္ပါတယ္။

More...