အရင္က စမ္းမယ္ စမ္းမယ္နဲ့ မစမ္းျဖစ္လိုက္ဘူး.. ဒီေန့မွပဲ စမ္းျဖစ္တာ....

ကြ်န္ေတာ္တို႔ေတြ web design ေတြဆဲြတဲ့အခါမွာ font ေတြကလည္း အေရးပါလွပါတယ္။ header ကို ဘာ font သံုးမယ္။ paragraph ကို ဘာ font သံုးမယ္ဆိုျပီး ကြ်န္ေတာ္တို႔ေတြ ေရြးခ်ယ္ရတယ္။ အရင္က ကြ်န္ေတာ္တို႔ေတြမွာ ေရြးခ်ယ္စရာ မ်ားမ်ားမရိွဘူး။ Windows မွာ default ပါတဲ့ font နဲ့ mac မွာ default ပါတဲ့ font ေတြျဖစ္ဖို႔ အေရးၾကီးတယ္။ ေနာက္မို႔ဆို ကိုယ္႔ design က မလွပဲ ျဖစ္သြားမယ္။ ဒါေၾကာင့္ အမ်ားအားျဖင့္ Verdana,Times New Roman,Tahoma,Arial,Georgia စတာေတြေလာက္ပဲ ေရြးလို႔ရတယ္။ အမ်ားၾကီးေရြးခ်ယ္စရာမရိွဘူးေလ။ သူတို႔ စက္ထဲမွာ font မရိွရင္ အလကားပဲ။ ဒါေၾကာင့္ designer ေတြကေတာ့ browser ေတြထဲမွာ font embed ျဖစ္ေစခ်င္ၾကတယ္။
Continue Reading »

အခု Freedom က ျမန္မာလို ရသြားျပီေနာ္.. ျမန္မာစာ Language နဲ့ဗ်... Font ကို ၾကည့္ရတာ ေဇာ္ဂ်ီနဲ့လို႔ထင္ပါတယ္... ျပန္ထားတာေလးေတြ မဆိုးဘူးဗ်... Wizard ကို တဆင့္ခ်င္းသြားရန္ ဆိုျပီး ျပန္ထားတယ္။ စာလံုးေလးေတြက ရွည္ေပမယ္႔ လူနားလည္ပါတယ္..ေနာက္ျပီး အကုန္လည္း မျပန္ထားဘူး.... ျပန္ဖို႔ခက္တဲ့ Ports ကိုေတာ့ မျပန္ထားဘူး.. အဲလိုပဲ ျဖစ္သင့္တယ္.. အကုန္လံုးကို အတင္း ဘာသာမျပန္သင့္ဘူးေလ... အခုေတာ့ freedom ေလးက အဲလိုဆိုေတာ့ ေတာ္ေတာ္မိုက္သြားတယ္..

သင္လည္း freedom သံုးရင္ update လုပ္လိုက္ပါ... Freedom ကို ျမန္မာလို ရေအာင္ ဘယ္သူလုပ္ေပးလဲေတာ့ မသိဘူး... ဘာပဲေျပာေျပာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ဗ်ာ..

Ubuntu ေပၚမွာ zawgyi keyboard သြင္းဖို႔အတြက္ launchpad ေပၚမွာ ရယူႏိုင္ပါျပီ။ Launchpad ဆိုတာကေတာ့ Ubuntu အတြက္ package ေတြ စုစည္းရာလို႔ ဆိုလို႔ရတယ္။ package bug ေတြ တင္ျပလို႔ရတယ္။ မသိတာေလးေတြ ေမးလို႔ရတဲ့ ေနရာေလးေပါ႔။

https://launchpad.net/zawgyi-kb

ကိုbox02 လုပ္ထားေပးတာပါ။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ျပင္စရာေလးေတြ နည္းနည္းရိွေသးတယ္။ ေနာက္ပိုင္း အခ်ိန္ရရင္ deb package install ပံုစံကို ျပန္ျပင္ေရးမလို႔ အစီအစဥ္ရိွပါတယ္။

http://code.google.com/p/zawgyi-keyboard/

မွာေတာ့ အျခား distro ေတြအတြက္ေပါ႔။ ကိုbox02 ေရ ေက်းဇူးပါပဲဗ်ာ...

Ubuntu 9.04 ရဖို႔အတြက္ ေတာ္ေတာ္ေလး ရင္းႏီွးလိုက္ရတယ္။ ေနာက္မွပဲ အဲဒီ အေၾကာင္းေလး ေရးအံုးမယ္။ အခုေတာ့ Keyboard သြင္းပံုေလး အရင္ေရးလိုက္မယ္။

http://www.saturngod.net/wp-content/uploads/zawgyikbtar.gz

ကို download ခ်လိုက္။ download file ကို Desktop ေပၚမွာရိွတယ္လို႔ပဲ ကြ်န္ေတာ္ သေဘာထားတယ္ေနာ္။ ျပီးရင္ Right Click ႏိွပ္။ extract here လုပ္။ Zawgyi folder ေလးေပၚလာမယ္။ ျပီးရင္ application -> Accessories -> terminal ကေန

$cd ~/Desktop/Zawgyi
$./install.sh

လုပ္လိုက္ရံုပဲေလ။ တကယ္လို႔ password ေတာင္းရင္ ျဖည့္လိုက္ပါ။ ျပီးရင္ Finished ဆိုျပီး ေပၚလာပါမယ္။ အဲဒါေတြျပီးရင္ Panel မွာ

Right Click -> Add To Panel -> keyboard indicator ကိုထည့္လိုက္ပါ။ Ctrl + Shift နဲ့ keyboard layout change လို႔ရမယ္။ ျပီးရင္ Right Ctrl နဲ့တဲြျပီး ေအာက္က စာလံုးေတြ --ၥ လိုမ်ိဳး စာလံုးေတြ ရိုက္လို႔ရပါတယ္။

PS: File Update ျပန္လုပ္ထားသည္။ (19.5.2009)

Update: Download Package From http://zawgyi.googlecode.com

ဒီတစ္ေခါက္ Personal Computer Magazine မွာ Unicode နဲ့ ပတ္သက္ျပီး ေတာ္ေတာ္ေလး ျပည့္ျပည့္စံုစံုပါလာတာ ေတြ႕ရတယ္။ အဓိကအေၾကာင္းကေတာ့ ေဇာ္ဂ်ီၾကီးပဲ တစ္ဝက္နည္းပါေလာက္ ပါလာတယ္။ Unicode ကို ဘယ္လို ေကာင္းေအာင္ ဆက္လုပ္မယ္ဆိုတာထက္ ေဇာ္ဂ်ီသံုးခ်င္း မသံုးခ်င္း အက်ိဳးအျပစ္ေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားပါတယ္ဗ်။ ေနာက္ျပီး ကိုရဲျမတ္သူရဲ့ ေျပာခ်က္ေလးေတြ ပါလာတာကိုလည္း ေတြ႕ရတယ္။ အထူးအဆန္း စကား တစ္ခုက MCPA ထဲကို ေဇာ္ဂ်ီ cell ေလးေတြ ေရာက္သြားတယ္ဆိုတဲ့ စကားေလးပါပဲ။ ရယ္လည္းရယ္ဖို႔ေကာင္းတယ္။ Continue Reading »

Personal Computer Magazine 2009 May လထုတ္ စာမ်က္ႏွာ 148 မွာ

Linux မွာ ေဇာ္ဂ်ီ အလုပ္မလုပ္ဘူးဆိုတာ ေစတန္တို႔ေတာင္ ေရးလာျပီ။

ကို

Linux Desktop တစ္ခုျဖစ္တဲ့ KDE မွာ ေဇာ္ဂ်ီ အလုပ္မလုပ္ဘူးဆိုတာ ေစတန္တို႔ေတာင္ ေရးလာျပီ။

လို႔ျပင္ဖတ္ေပးေစခ်င္ပါတယ္။ Gnome မွာ ေဇာ္ဂ်ီ အလုပ္လုပ္တယ္။ LXDE မွာလည္း အလုပ္လုပ္တယ္။ LXDE မွာ keyboard change ဖို႔ ျပႆနာ နည္းနည္းရိွေပမယ္႔ အဆင္ေျပတယ္။ KDE မွာေတာ့ rendering ၾကီးကို မျဖစ္မေနထည့္ထားတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ေက ဆိုရင္ ကေ လို႔ေျပာင္းသြားတယ္.... KDE မွာ အလုပ္မလုပ္တာပါ။

ကိုစိုးမင္းေထာက္ျပတဲ့အတြက္ ကြ်န္ေတာ္ အမ်ားၾကီးျပင္ျဖစ္သြားတယ္.. ကိုစိုးမင္းကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္... ကိုစိုးမင္းေျပာတဲ့ လိုအပ္တာေလးေတြကိုလည္း syllable break ထဲမွာ ထပ္ျဖည့္ထားပါတယ္... ေနာက္ျပီး မရွင္းတာ တစ္ခုရိွတယ္ဗ်... ကိုညီလင္းဆက္ ကိုစိုးမင္းတို႔ စဥ္း ကို အဲလို မေရးၾကပဲ စဉ္း လို႔ေျပာင္းရတာေတြ႕ရလို႔.... ဘယ္ဟာအမွန္လဲမသိဘူး... ???

http://code.google.com/p/zgnorsb/downloads/list

Zawgyi Normaliztion နဲ့ Syllable Breaking PHP source code ကို

http://code.google.com/p/zgnorsb/

မွာ ရယူႏိုင္ပါတယ္။ ေနာက္အားရင္ ဘယ္လိုလုပ္ထားတယ္ဆိုတဲ့ နည္းပညာေလး ေရးေပးပါအံုးမယ္..

ျမန္မာစာေတြ ရွာဖို႔အတြက္ Search Theory ေလး စဥ္းစားၾကည့္ရေအာင္.. ကြ်န္ေတာ္လက္ရိွကေတာ့ ေဇာ္ဂ်ီနဲ့ပဲ စဥ္းစားထားတယ္.. ဘာလို႔လည္းဆိုေတာ့ လက္ရိွ website ေတြအားလံုးက ေဇာ္ဂ်ီကို အသံုးျပဳေနလို႔ပါ...

ေဇာ္ဂ်ီမွာ ျပသနာရိွတယ္... အဲဒါကေတာ့ က ိ ု နဲ့ က ု ိ မတူတာပဲ.. သူ႔မွာ rendering မပါဘူး.. ဒါေၾကာင့္ ျပသနာျဖစ္ေနတာ ( Unicode 5.1 မွာေတာ့ ဒီျပႆနာေတြ မရိွဘူး.... ) ဒါေၾကာင့္ ေဇာ္ဂ်ီမွာ က ိ ု နဲ့ က ု ိ ရွာရင္ ရတဲ့ result မတူဘူး... လက္ရိွ google မွာ ရွာရင္ေတာင္ result မတူတာကိုေတြ႕ရမယ္ဗ်.... ဒါက ျပႆနာတစ္ရပ္ေပါ႔..

ေနာက္တစ္ခုက ကို နဲ့ ကိုး ဟာ အဓိပၸာယ္မတူသလို search result ထဲမွာ ေရာမေနသင့္ဘူးထင္တယ္... ကို ကိုရွာရင္ ကိုး | ကို႔ | ကိုယ္ | ကိုက္ စတာေတြပါ ပါလာတယ္။ ဒါဟာမျဖစ္သင့္ဘူးထင္တယ္... ကို ရွာရင္ ကို နဲ့ ဆိုင္တာပဲထြက္သင့္တယ္... ကိုး | ကိုး | ကိုယ္ | ကိုက္ေတြ မပါသင့္ဘူး....

ေနာက္ျပီး spell checking အဆင့္လည္း လိုတယ္... အက်ီးအက်ယ္ | အၾကီးအၾကယ္ | အက်ီးအၾကယ္ | အၾကီးအက်ယ္ မွာ ဘယ္ဟာမွန္သလဲ.... user မွားေနရင္ စာလံုးေပါင္းမွားေနၾကာင္းေဖာ္ျပေပးရမယ္...

ပထမအဆင့္က Normalization နဲ့ ေျဖရွင္းမယ္... ဒုတိယအဆင့္က syllable breaking နဲ့ ရွင္းမယ္.. အဲဒီ ႏွစ္ဆင့္က စဥ္းစားလို႔ရျပီ..

ေနာက္ဆံုး spell checing က စဥ္းစားဆဲပဲ... word breaking အရင္လုပ္ရမယ္.. ျပီးရင္ word dictionary နဲ့ တိုက္စစ္ရမယ္.... ကိုစိုးမင္းေရးထားတာကိုေတြ႕တယ္.. PHP နဲ့ ကိုယ္တိုင္မေရးရေသးဘူး....

အဲဒီ ၃ ဆင့္ျပီးရင္ေတာ့ ပထမဆံုး search လုပ္ဖို႔ query ကို ရျပီ။ ျပီးရင္ crawling အဆင့္ေပါ႔. crawling မွာ ဝင္း | ေဇာ္ဂ်ီ | ျမန္မာ ၃ စတာေတြကို detection သိရမယ္။ ေဇာ္ဂ်ီနဲ့ ရွာေပမယ္႔ အဲဒီစာလံုးေတြကိုပါ ရွာေပးႏိုင္ရမယ္။

ဥပမာ ဝင္း ကို ေဇာ္ဂ်ီေျပာင္းျပီး သိမ္းထားမယ္။ ျမန္မာ ၃ ကိုလည္း ေဇာ္ဂ်ီ ေျပာင္းျပီး သိမ္းထားမယ္။ ရွာေတာ့ ေဇာ္ဂ်ီနဲ့ပဲ။ ျပေတာ့လည္း ေဇာ္ဂ်ီနဲ့ပဲ။ ဝင္း ၊ ျမန္မာ ၃ အတြက္ သိတဲ့ system တစ္ခုကို ရွာၾကည့္အံုးမယ္..

အဲ... စဥ္းစားမိတာ တစ္ခုရိွတယ္...

ကိုကိုေရ ဆိုျပီး google မွာ ရွာလိုက္ရင္ content ထဲမွာ ကို()ကို()ေရ() ျဖစ္ေနတယ္ဆိုရင္ေကာ။ () က 0widthspace ကို ေျပာတာပါ။ google အေနနဲ့ ရွာေတြ႕ႏိုင္မလား.... ???? အဲဒီအခ်က္ကို သိခ်င္ေနတာ... လက္ေတြ႕ blog ေလးတစ္ခုလုပ္ျပီး ရွာၾကည့္အံုးမယ္..

စာၾကြင္း ။ ။ ကိုစိုးမင္း blog မွာ python မတတ္ေပမယ္႔ သူ႔ theory ေလးေတြ ေတာ္ေတာ္ေကာင္းတယ္ဗ်။

Zawgyi Normalization နဲ့ syllable breaking ကို ဒီေန့ေတာ့ RC version ေလးျပီးသြားတယ္။ အံဩဖြယ္ရာေကာင္းတာက ကြ်န္ေတာ္ အမ်ားၾကီးေရးထားတဲ့ pattern ေတြကို ၁၀ ေၾကာင္းတည္းနဲ့ ေရးလို႔ရသြားတာပဲ။ ကိုယ္႔အခ်ိန္ေတြေတာင္ ကိုယ္ႏွေျမာတယ္။ အေတြ႕အၾကံဳဆိုတာက လက္ေတြ႕ကေန ရယူရတာပဲ။ အေတြ႕အၾကံဳရိွမွပဲ လုပ္ရ ကိုက္ရတာ ျမန္မွာ။ အခု စုစုေပါင္း pattern 51 ခုနဲ့ ျပီးသြားတယ္။ အမွန္တိုင္းဆိုရင္

ပိသာ = ပိႆာ
ျပသနာ = ျပႆနာ
ေ၇=ေရ
၇ာ=ရာ
၇ြ=ရြ

စတာေတြ ထပ္ျဖည့္ထားတာေၾကာင့္လည္း ပါတယ္။ Continue Reading »